La zona di Fornovolasco e delle Panie è senza dubbio una delle più prolifiche in fatto di leggende, spiriti e strani esseri delle fantasia popolare. La presenza di tante leggende è senza dubbio agevolata dalla conformazione del territorio (aspro, montano, contornato di cime importanti, con ripidi canaloni di difficile percorribilità) e dall'esistenza di un vasto mondo sotterraneo (grotte e miniere) da sempre terreno fertile per leggende e superstizioni. Probabilmente un ruolo non indifferente è determinato anche dal tipo di economia che in passato caratterizzava queste vallate, l’estrazione e la lavorazione del ferro; tali attività comportavano una intensa vita notturna, fase giornaliera in cui sono più frequenti le suggestioni del sovrannaturale e dello sconosciuto. Ci riferiamo agli spostamenti dei minatori, da e verso le miniere, che avvenivano spesso di notte; ma anche all’attività nelle selve di molti boscaioli intenti a trasformare il legname in carbone, dove la carbonaia necessitava anche di cure e sorveglianza notturna.
Come naturale quando si parla di leggende tramandate nella tradizione orale, esistono talvolta versioni diverse della stessa storia. Noi ve ne proponiamo alcune, suddivise tra STRANI ESSERI e LEGGENDE.
Le notizie relative sono state raccolte principalmente da un precedente articolo, dal titolo "Fornovolasco nella leggenda", realizzato dal Presidente della nostra associazione, Cesare Da Prato, pubblicato nel 2001 all'interno del libro "Se quest'acqua".
Ci siamo poi serviti di altri fonti bibliografiche, sotto specificate:
Bertolini Umberto e Giannotti Ilaria - LUOGHI, STORIE E FIGURE DELLA PAURA IN GARFAGNANA - 2004
Fantozzi Paolo – PAURE E SPAURE. LE LEGGENDE DELLA PROVINCIA DI LUCCA - 1994
Fantozzi Paolo – LE LEGGENDE DELLE ALPI APUANE - 1999
Fantozzi Paolo – LE LEGGENDE DELLE ALPI APUANE – 2003
Gabrielli Rosi Carlo - LEGGENDE E LUOGHI DELLA PAURA TRA LIGURIA E TOSCANA - 1993
Guidi Oscar – MAGIA E FOLLETTI IN GARFAGNANA - 1988
Guidi Oscar – GLI STREGHI, LE STREGHE – 1990
Venturelli Gastone – LEGGENDE E RACCONTI POPOLARI DELLA TOSCANA - 1983
